1 00:00:02,544 --> 00:00:04,880 [♪ Odtwarza piosenkę „Zrób to tak”] 2 00:00:04,963 --> 00:00:06,256 [dzwoni dzwonek do drzwi] 3 00:00:06,340 --> 00:00:10,344 [Szary] Przed XX wiekiem badania bezpieczeństwa leku nie były wymagane. 4 00:00:11,386 --> 00:00:12,888 [jąka się, chichocze] 5 00:00:13,472 --> 00:00:15,933 Co, przyszedłeś prosto z lotniska? 6 00:00:16,016 --> 00:00:18,477 Jak minął twój lot? A jak się ma twój brat? 7 00:00:18,560 --> 00:00:20,771 Przepraszam, jestem bardzo zmęczony. Możemy porozmawiać później? 8 00:00:20,854 --> 00:00:21,855 Tak. 9 00:00:25,567 --> 00:00:28,695 [chichocze] Myślałem, że mówiłeś, że jesteś zmęczony. 10 00:00:28,779 --> 00:00:30,614 Tak, zbyt zmęczony, żeby rozmawiać. 11 00:00:30,697 --> 00:00:32,658 -Aha. -Mhm. 12 00:00:33,450 --> 00:00:34,493 Aha. 13 00:00:34,576 --> 00:00:36,578 Narkotyki sprzedawano bez recepty. 14 00:00:36,662 --> 00:00:39,706 Ząbkującym dzieciom podano serum sznurowane z morfiną. 15 00:00:39,790 --> 00:00:42,251 Lek na streptę został wykonany ze środkiem przeciw zamarzaniu 16 00:00:42,334 --> 00:00:45,879 Myślisz, że powinniśmy posprzątać? na wypadek, gdyby twoja ciocia wróciła do domu? 17 00:00:45,963 --> 00:00:47,130 Nie martw się o to. 18 00:00:49,550 --> 00:00:51,593 Mhm. Trochę się tym martwię. 19 00:00:53,053 --> 00:00:54,680 -Dobrze się bawisz? -Tak. 20 00:00:54,763 --> 00:00:56,056 Tak? 21 00:00:59,017 --> 00:01:00,394 Więc nie stresuj się. 22 00:01:00,477 --> 00:01:04,398 Nikt nie był odpowiedzialny za rozróżnianie pomiędzy lekarstwem, które leczy 23 00:01:04,481 --> 00:01:05,732 i lekarstwo, które szkodziło. 24 00:01:07,234 --> 00:01:09,486 Baw się dobrze z mamą, dobrze? I kocham cię. Chodź tutaj. 25 00:01:09,570 --> 00:01:11,363 -Kocham cię. -Cześć, tatusiu. 26 00:01:11,446 --> 00:01:12,447 Tak. 27 00:01:13,198 --> 00:01:16,118 Um… Pizza jest w lodówce i pranie jest w suszarce. 28 00:01:16,201 --> 00:01:18,245 Dzięki. [wzdycha] Zadzwonimy do ciebie rano. 29 00:01:18,328 --> 00:01:19,538 [Leo] Chcę tego. 30 00:01:19,621 --> 00:01:20,622 [Allison] OK. 31 00:01:24,585 --> 00:01:25,586 Spójrz, mamusiu. 32 00:01:26,628 --> 00:01:27,713 W porządku. 33 00:01:27,796 --> 00:01:30,674 Nikt nie badał skutków ubocznych lub reakcje niepożądane. 34 00:01:33,176 --> 00:01:37,431 [szepcze] Bliźniaki są karmione, przebrałem się i śpię. 35 00:01:37,514 --> 00:01:39,141 Śpiewałeś je? Znowu „Błyśnij, Błyśnij”? 36 00:01:39,224 --> 00:01:40,225 „Autostrada do piekła”. 37 00:01:40,309 --> 00:01:41,518 Cokolwiek działa. 38 00:01:42,227 --> 00:01:43,395 Dziękuję, że to zrobiłeś. 39 00:01:43,478 --> 00:01:46,606 Potrzebujesz odpoczynku przed pierwszym oficjalnym dniem po powrocie. 40 00:01:46,690 --> 00:01:49,443 [wdech, głęboki wydech] 41 00:01:49,526 --> 00:01:50,944 Jesteś podekscytowany? 42 00:01:51,028 --> 00:01:54,072 Ja jestem. Tak, to znaczy, teraz jest tego dużo, 43 00:01:54,156 --> 00:01:57,200 z dziećmi, ucząc się do egzaminów i będąc piątym rokiem, 44 00:01:57,284 --> 00:01:59,745 ale to jeszcze tylko kilka miesięcy i… 45 00:02:00,620 --> 00:02:02,664 -Mam to. -Jesteś jak Wonder Woman. 46 00:02:02,748 --> 00:02:06,793 Czy Wonder Woman może urodzić dziecko w mniej niż 60 sekund? 47 00:02:06,877 --> 00:02:08,128 -Cholera. -Tak. 48 00:02:08,211 --> 00:02:09,463 Nie, zapomnij o Wonder Woman. 49 00:02:11,214 --> 00:02:13,467 -Jesteś doktor Jo Wilson. -Mhm. 50 00:02:14,635 --> 00:02:15,802 Nie, nie, nie, nie, nie, nie. 51 00:02:15,886 --> 00:02:17,554 Jedyne, co można było zrobić, to rzucić kostką. 52 00:02:19,348 --> 00:02:20,432 [♪ piosenka się kończy] 53 00:02:20,515 --> 00:02:23,310 Jeszcze raz dziękuję, że mi pozwoliłeś rozbić się u ciebie. 54 00:02:23,393 --> 00:02:25,395 Dziękuję za, hm… 55 00:02:26,647 --> 00:02:27,773 Wiesz. 56 00:02:28,523 --> 00:02:33,695 Uh, zaproponowałbym, że będę dziś gospodarzem, ale mój siostrzeniec/współlokator imprezuje 57 00:02:33,779 --> 00:02:36,698 i śpi po swojemu poprzez klasę stażystów. [chichocze] 58 00:02:36,782 --> 00:02:37,783 To wspaniale. 59 00:02:39,534 --> 00:02:40,619 Czy wszystko jest w porządku? 60 00:02:41,370 --> 00:02:45,165 Uh… Mój były chce zjeść lunch. 61 00:02:46,667 --> 00:02:48,085 To nie brzmi tak źle. 62 00:02:50,295 --> 00:02:53,799 Ostatnim razem, gdy coś takiego się wydarzyło, próbowała powstrzymaj mnie od podpisania dokumentów rozwodowych. 63 00:02:54,966 --> 00:02:57,386 C-- Uh… Chciała zostać razem? 64 00:02:57,469 --> 00:03:02,641 Bardzo nie chciała, żeby to była jej wina. To, uh… zrobiło się bałaganiarskie na końcu. 65 00:03:02,724 --> 00:03:05,102 Cóż, nie musisz jeść lunchu. Możesz po prostu powiedzieć nie. 66 00:03:05,185 --> 00:03:07,312 Przesadzam. Pewnie chce mnie po prostu przekonać 67 00:03:07,396 --> 00:03:09,773 wysłać Zacha na obóz letni albo coś. Będzie dobrze. 68 00:03:10,357 --> 00:03:11,650 -Znajdę cię później? -Mhm. 69 00:03:12,150 --> 00:03:15,278 [Spiker PA] Doktor John na ostry dyżur. Doktor Christopher John na ostry dyżur. 70 00:03:21,952 --> 00:03:23,120 [dzwoni dzwonek windy] 71 00:03:28,375 --> 00:03:29,876 [♪ gra muzyki perkusyjnej] 72 00:03:34,506 --> 00:03:35,841 Dzień dobry. 73 00:03:40,303 --> 00:03:41,888 Czy są tu kamery bezpieczeństwa? 74 00:03:42,681 --> 00:03:43,682 Nie sądzę. 75 00:03:47,102 --> 00:03:49,563 Tak, OK. Żadnego całowania w windzie. 76 00:03:50,439 --> 00:03:52,566 Prawdopodobnie nie powinnam się nigdzie całować w szpitalu. 77 00:03:52,649 --> 00:03:53,692 A co z pokojami dyżurowymi? 78 00:03:53,775 --> 00:03:56,153 Pokoje dyżurowe są w porządku, jeśli zamkniemy drzwi 79 00:03:56,236 --> 00:03:58,155 i zataczamy nasze wejścia i wyjścia. 80 00:03:58,238 --> 00:03:59,990 Tak, powiedziałbym żadnego flirtu w miejscach publicznych. 81 00:04:00,073 --> 00:04:03,201 A kiedy jestem do twoich usług, powinniśmy to robić trzy metry od siebie i bez kontaktu wzrokowego. 82 00:04:03,285 --> 00:04:04,411 Czy to nie będzie trochę dziwne? 83 00:04:04,494 --> 00:04:06,872 Następnie profesjonalna ilość kontaktu wzrokowego. 84 00:04:06,955 --> 00:04:08,123 Dobra. Tak. 85 00:04:10,041 --> 00:04:14,463 Uh, doktorze Ndugu, przyjmę na wyciągnięciu rurki klatki piersiowej pana Azaba. 86 00:04:14,546 --> 00:04:15,755 Dziękuję, doktorze Millin. 87 00:04:20,469 --> 00:04:23,972 [Spiker PA] Doktor Whiteway do recepcji. Doktor Preston Whiteway do recepcji. 88 00:04:25,265 --> 00:04:27,267 [Bailey] Nawet o tym nie myśl. 89 00:04:28,143 --> 00:04:31,229 Byłem, uh… po prostu przechodziłem obok. Chciałem zobaczyć jak sobie radzi. 90 00:04:31,313 --> 00:04:34,941 Nigdzie nie idziesz w pobliżu pacjentów, zwłaszcza Quinna. 91 00:04:35,025 --> 00:04:37,527 T-nawet nie patrzysz w jego ogólnym kierunku. 92 00:04:38,195 --> 00:04:41,907 Słuchaj, mam już za sobą tydzień przygotowań. Czy to nie wystarczy? 93 00:04:42,949 --> 00:04:48,497 Wstrzyknąłeś mężczyźnie lekarstwo FDA wyraźnie zaleciła, aby tego nie robić, więc nie. 94 00:04:49,831 --> 00:04:51,374 Co mogę zrobić, żeby to zmienić? 95 00:04:51,458 --> 00:04:53,668 Możesz zrobić, co ci powiem. 96 00:04:54,252 --> 00:04:55,462 [jąka się] 97 00:04:55,545 --> 00:04:59,049 Są podsumowania wypisów z twoim imieniem wypisanym na nich. 98 00:04:59,132 --> 00:05:00,133 -Mhm. -Iść. 99 00:05:00,634 --> 00:05:03,386 Hej, um, kiedy mogę go umieścić z powrotem w serwisie regularnym? 100 00:05:03,470 --> 00:05:04,846 Mhm. Kiedy tak mówię. 101 00:05:04,930 --> 00:05:06,556 Tak, ale jesteśmy dość rozciągnięci. 102 00:05:06,640 --> 00:05:09,309 Oh. [jąka się] Cóż, pozwól, że pomogę. Hmm… 103 00:05:10,393 --> 00:05:13,480 Tutaj mogę się zwolnić samego Quinna Durstona. 104 00:05:13,563 --> 00:05:15,106 W porządku? Więc usuń to ze swojej listy. 105 00:05:15,190 --> 00:05:18,652 -Um… Cokolwiek powiesz. -[chichocze] 106 00:05:18,735 --> 00:05:22,197 [Spiker PA] Doktor Burkhart do orto. Doktor Kim Burkhart do orto. 107 00:05:22,697 --> 00:05:23,740 Dzień dobry, Bailey. 108 00:05:26,076 --> 00:05:28,203 Czy… Byłeś z moim pacjentem, Quinn? 109 00:05:28,286 --> 00:05:32,040 Konsultowałem jego sprawę na początku tego roku. Pomyślałem, że wpadnę i się przywitam. 110 00:05:32,123 --> 00:05:33,875 -To miły facet. -Tak. 111 00:05:35,001 --> 00:05:36,127 Ty, hm, 112 00:05:37,087 --> 00:05:39,923 -chcesz zdradzić mi swój sekret? -Sekret? 113 00:05:40,465 --> 00:05:42,467 Och, sądząc po jak jego infekcja goi się, 114 00:05:42,551 --> 00:05:44,135 dokonałeś jakiegoś cudu. 115 00:05:44,886 --> 00:05:46,012 Kontynuuj dobrą pracę. 116 00:05:46,096 --> 00:05:49,766 [Spiker PA 2] Doktor Peeka na salę operacyjną. Doktor Peeka na salę operacyjną. 117 00:05:49,850 --> 00:05:54,145 …i dlatego Josefa Ortiz de Domínguez to jeden z niedocenionych bohaterów Meksyku 118 00:05:54,229 --> 00:05:55,522 rewolucji. 119 00:05:55,605 --> 00:05:58,525 -Dzień dobry wam dwoje. -Dr. Wilsona. Wróciłeś. 120 00:05:58,608 --> 00:06:00,360 To mój pierwszy dzień po powrocie. 121 00:06:00,443 --> 00:06:02,821 Przepraszam, że przeszkadzam wykład historii. 122 00:06:02,904 --> 00:06:05,198 Ona już ma naszą córkę w połowie drogi do doktoratu. 123 00:06:05,282 --> 00:06:08,243 Och, to szczęśliwa dziewczyna mieć dwóch profesorów za rodziców. 124 00:06:08,326 --> 00:06:09,411 To nasze pierwsze dziecko. 125 00:06:09,494 --> 00:06:11,413 Obniżę swoje oczekiwania na drugim lub trzecim. 126 00:06:11,496 --> 00:06:13,665 Najpierw przebrnijmy przez tę ciążę. 127 00:06:13,748 --> 00:06:17,460 Więc masz ból brzucha, nudności, krwawienie z pochwy. 128 00:06:17,544 --> 00:06:19,254 Jak długo to masz duszność? 129 00:06:19,337 --> 00:06:20,338 Od wczoraj. 130 00:06:20,839 --> 00:06:23,174 A-Na początku pomyślałem może to po prostu ciąża. 131 00:06:23,258 --> 00:06:25,719 -Dobra. Czy mogę? -Mhm. 132 00:06:27,596 --> 00:06:29,222 Dobra. 133 00:06:33,268 --> 00:06:34,394 [pacjent krzywi się] 134 00:06:35,020 --> 00:06:36,980 Czy… czy z naszym dzieckiem wszystko w porządku? 135 00:06:37,564 --> 00:06:42,152 Na podstawie Twojego wysokiego ciśnienia krwi, Martwię się stanem przedrzucawkowym. 136 00:06:42,235 --> 00:06:44,029 Dla pewności chciałbym jeszcze zrobić kilka laboratoriów. 137 00:06:44,112 --> 00:06:46,406 -Czy to źle? Czy możesz to naprawić? -Mam się bać? 138 00:06:46,489 --> 00:06:48,408 To w porządku się bać. 139 00:06:48,909 --> 00:06:51,745 Po prostu wiedz, że będę przy tobie na każdym kroku, 140 00:06:51,828 --> 00:06:53,371 cokolwiek to jest, poradzimy sobie z tym. 141 00:06:53,455 --> 00:06:54,914 -Dobra. - [Wilson] OK. 142 00:06:54,998 --> 00:06:56,166 Wrócę. 143 00:07:01,588 --> 00:07:03,590 -Hej, mogę cię o coś zapytać? -Mhm. 144 00:07:03,673 --> 00:07:06,593 Ty i Owen jesteście rozwiedzeni. Czy dostajesz lunch? 145 00:07:06,676 --> 00:07:08,094 Mhm, zwykle nie. 146 00:07:08,845 --> 00:07:10,597 Jest z tobą rozwiedziony. Czy dostajesz lunch? 147 00:07:11,348 --> 00:07:12,349 Nie. 148 00:07:12,432 --> 00:07:14,517 -Mam się martwić? -O lunchu? 149 00:07:14,601 --> 00:07:15,894 Doktor Shepherd? Wezwano ratowników medycznych. 150 00:07:15,977 --> 00:07:18,146 Wprowadzają klucz do kodu. Kobieta, 75. 151 00:07:18,229 --> 00:07:20,273 -Uh, zatrzymaj tę myśl. Jak daleko? -Teraz rozładunek. 152 00:07:20,357 --> 00:07:22,233 Zabrali ją wokół Lake Union, niewyraźnie wypowiadając słowa. 153 00:07:22,317 --> 00:07:25,737 OK, powiadom CT. Pacjent będzie potrzebował skanu jak najszybciej. 154 00:07:25,820 --> 00:07:28,323 I upewnij się laboratorium wewnątrznaczyniowe jest w pogotowiu. 155 00:07:28,406 --> 00:07:29,407 [Bryant] OK. 156 00:07:29,491 --> 00:07:31,242 -[Pasterz] O mój Boże. -[jęczy] 157 00:07:31,326 --> 00:07:34,079 -[bełkotliwie] Owen, Owen. -O mój Boże. 158 00:07:34,162 --> 00:07:36,498 – 75-letnia kobieta. Ona pytała-- -Ewelina. 159 00:07:36,581 --> 00:07:37,707 -Znasz ją? -Strona Owena Hunta. 160 00:07:37,791 --> 00:07:38,833 Czy istnieje uraz pourazowy? 161 00:07:38,917 --> 00:07:40,543 -[bełkotliwie] Owen? -To jest jego matka. 162 00:07:57,602 --> 00:07:59,396 -Hej, doktorze Kwan. -Hej. 163 00:07:59,479 --> 00:08:01,356 Zacząłem myśleć że o nas zapomniałeś. 164 00:08:01,439 --> 00:08:04,109 Nie ma mowy. Uh, po prostu byłem bardzo zajęty, 165 00:08:04,192 --> 00:08:06,319 ale słyszałem, że zostajesz zwolniony. 166 00:08:06,403 --> 00:08:10,573 Tak, idziemy do domu, odpocznij trochę i w drogę. 167 00:08:10,657 --> 00:08:12,867 Pierwszy przystanek, Park Narodowy Glacier. 168 00:08:13,451 --> 00:08:15,120 Namówiłeś Logana na tę wycieczkę? 169 00:08:15,203 --> 00:08:16,871 Właściwie to on który zaczął to planować. 170 00:08:17,455 --> 00:08:19,207 Nie wiem, co się stało. Po mojej operacji, 171 00:08:19,290 --> 00:08:21,167 stał się zwykłym Johnem Muirem. 172 00:08:22,210 --> 00:08:24,754 Kto wie, jak długo te lodowce tam będą, prawda? 173 00:08:25,880 --> 00:08:27,090 Hej, panie Durston. 174 00:08:27,173 --> 00:08:29,217 Ach, doktorze Kwan, pomyślałem miałeś być-- 175 00:08:29,300 --> 00:08:31,302 Ja-ja tylko się żegnałem. Bezpieczne podróże. 176 00:08:31,386 --> 00:08:33,680 Doktorze Warren, jego sat. na antenie pokojowej wynosi 93 177 00:08:33,763 --> 00:08:36,015 a tętno wykazuje tendencję do niskich setek. 178 00:08:36,099 --> 00:08:37,517 -Co to znaczy? -To może być nic, 179 00:08:37,600 --> 00:08:39,728 ale nie możemy zwolnić twojego taty dopóki go nie sprawdzimy, 180 00:08:39,811 --> 00:08:41,438 więc zrób prześwietlenie klatki piersiowej i EKG. 181 00:08:41,521 --> 00:08:43,440 To tylko kilka testów. Niedługo stąd wyjdziemy. 182 00:08:43,523 --> 00:08:46,317 Um, pójdziesz z nim, doktorze Kwan? 183 00:08:48,236 --> 00:08:52,198 Oczywiście. Tak, uh, zaktualizuję cię jak tylko się czegoś dowiemy. 184 00:08:52,282 --> 00:08:53,533 Fajny. 185 00:08:55,493 --> 00:08:59,039 Tonya Orvis, 56, siedem miesięcy po przeszczepieniu serca. 186 00:08:59,122 --> 00:09:01,791 Przyznane zwięźle oddechu i bólu w klatce piersiowej. 187 00:09:01,875 --> 00:09:04,627 Zawsze miło cię widzieć, ale przykro mi, że nie czujesz się dobrze. 188 00:09:04,711 --> 00:09:08,006 [jęczy] W porządku. Nigdy nie czuję się dobrze. 189 00:09:08,089 --> 00:09:10,633 Cóż, mam nadzieję, że uda nam się dostać to się wyjaśniło i to się zmieni. 190 00:09:10,717 --> 00:09:14,679 Czy możesz uczynić mnie zdrowym 25-latkiem z dużymi cyckami i plażowymi falami? 191 00:09:14,763 --> 00:09:17,515 Technicznie rzecz biorąc, to nie moja specjalność. 192 00:09:17,599 --> 00:09:19,142 Wtedy myślę, że to jest sprawiedliwe jak będę się czuć. 193 00:09:19,225 --> 00:09:21,644 Jeżdżę na używanym silniku. Czego się spodziewałeś? 194 00:09:22,270 --> 00:09:23,521 To rodzaj cudu. 195 00:09:23,605 --> 00:09:25,815 [jąka się] Mam na myśli, Nigdy nie miałem przeszczepu serca, 196 00:09:25,899 --> 00:09:28,818 ale pomyślałbym poczułbyś się lepiej niż wcześniej. 197 00:09:28,902 --> 00:09:32,489 - [szydzi, chichocząc] Można by tak pomyśleć. -Co to ma znaczyć? 198 00:09:32,572 --> 00:09:34,783 Jesteś młody, przystojny. 199 00:09:34,866 --> 00:09:39,454 Daj mu 15 lat i trochę utraty włosów i 20 punktów cholesterolu. 200 00:09:39,537 --> 00:09:43,458 Uh, wyślijmy po poziom Prograf, CT i EKG, w porządku? 201 00:09:43,541 --> 00:09:45,418 -Wrócimy. -Nie mogę się doczekać. 202 00:09:47,504 --> 00:09:50,507 -Ona jest-- -Urocza, pokochasz ją. 203 00:09:52,092 --> 00:09:55,804 Evelyn, hej, tu Teddy. Owena w drodze na dół. Trzymaj się tam. Wszystko? 204 00:09:55,887 --> 00:09:59,432 -DTR 2 i równe obustronnie. -Wygląda na to, że miałeś TIA, 205 00:09:59,516 --> 00:10:01,810 -co jest mini udarem. -Wiem, co to znaczy. 206 00:10:01,893 --> 00:10:03,895 Może i jestem stara, ale nadal jestem pielęgniarką. 207 00:10:03,978 --> 00:10:05,230 [Evelyn, Shepherd chichocze] 208 00:10:05,313 --> 00:10:06,940 Miło cię jednak widzieć, kochanie. 209 00:10:07,023 --> 00:10:11,027 -Jak tam twoje dziecko? -Pięć i pełen energii. 210 00:10:11,111 --> 00:10:14,697 Przybyłem tak szybko, jak tylko mogłem. Czy wszystko w porządku? Jakieś bóle lub zawroty głowy? 211 00:10:14,781 --> 00:10:16,616 [chichocze] O, Panie. Nic mi nie jest. 212 00:10:16,699 --> 00:10:19,285 Po prostu zadzwoń do mojego stałego lekarza. Nie ma potrzeby się martwić. 213 00:10:19,369 --> 00:10:22,664 Porusza wszystkimi kończynami. Nigdy więcej opadania i bełkotania twarzy. 214 00:10:22,747 --> 00:10:23,915 To prawdopodobnie TIA. 215 00:10:23,998 --> 00:10:26,626 Migotanie przedsionków w jej EKG. Na monitorze pojawia się sporadycznie. 216 00:10:26,709 --> 00:10:29,504 Czy miałeś kołatanie serca? lub czułeś, jak bije Ci serce? 217 00:10:29,587 --> 00:10:32,257 -Nie sądzę. -OK, potrzebuje tomografii komputerowej głowy, echo, 218 00:10:32,340 --> 00:10:34,092 dupleksy szyjne, i trzeba ją przyjąć. 219 00:10:35,718 --> 00:10:38,471 -Jak teraz. -Owen, uważaj na swój ton. 220 00:10:38,555 --> 00:10:40,515 Zamówiliśmy już tomografię komputerową i echo. 221 00:10:40,598 --> 00:10:42,475 Gdy już to zrobimy, stamtąd pójdziemy, dobrze? 222 00:10:42,559 --> 00:10:45,145 Powiedz radiologowi, że ma historię potrójnego A. 223 00:10:45,228 --> 00:10:46,521 Powinna być blisko przodu kolejki. 224 00:10:46,604 --> 00:10:48,690 -Teraz na nią czekają. -Dobra. 225 00:10:51,151 --> 00:10:54,445 [Spiker PA] Doktor Velhert do pediatrów. Doktor Mandy Velhert do pediatrów. 226 00:10:56,447 --> 00:11:00,702 [jąka się] Co się dzieje? Mówiłem ci Sama zwolniłabym pana Durstona. 227 00:11:00,785 --> 00:11:03,121 Onkologia potrzebowała tej sali i jego papiery były w porządku, 228 00:11:03,204 --> 00:11:04,372 -więc… -[jąka się] 229 00:11:04,455 --> 00:11:07,083 A ja się tylko szybko żegnałem a potem jego sats spadł. 230 00:11:07,167 --> 00:11:09,043 W takim razie powinieneś był mnie wezwać. Gdzie go zabierasz? 231 00:11:09,127 --> 00:11:11,296 Radiologia. CT na nas czeka. 232 00:11:11,379 --> 00:11:12,797 Nie martw się, robią dobrą robotę. 233 00:11:12,881 --> 00:11:16,634 [jąka się] Może tak być, ale mają inne zajęcia. 234 00:11:16,718 --> 00:11:17,844 Zabiorę to stąd. 235 00:11:19,053 --> 00:11:21,848 -Zabierasz go na tomografię komputerową? -Tak, sam to powiedziałeś. 236 00:11:21,931 --> 00:11:23,057 Jesteśmy rozciągnięci. 237 00:11:26,436 --> 00:11:30,315 Mówiłeś, że podwyższone enzymy wątrobowe, niskie płytki krwi i wysoki poziom LDH? 238 00:11:30,398 --> 00:11:32,233 [jęczy] Nie mówimy po lekarzu. 239 00:11:32,317 --> 00:11:34,235 Czy to oznacza, że ​​mam stan przedrzucawkowy? -Nie dokładnie. 240 00:11:34,319 --> 00:11:38,114 Twoje wyniki laboratoryjne i badanie fizykalne wskazać coś powiązanego. 241 00:11:38,198 --> 00:11:39,199 Zespół HELLP. 242 00:11:39,282 --> 00:11:40,700 To brzmi gorzej. 243 00:11:41,201 --> 00:11:44,245 Jest to rzadkie powikłanie ciąży twojej krwi i wątroby. 244 00:11:44,329 --> 00:11:46,039 Co więc teraz zrobimy? Dać jej leki? 245 00:11:46,122 --> 00:11:47,582 [sygnał dźwiękowy monitora] 246 00:11:47,665 --> 00:11:51,044 -Co to jest? Co się dzieje? -Twoje dziecko jest w niebezpieczeństwie. 247 00:11:51,127 --> 00:11:53,713 Przeciągnijmy cię na swoją stronę żeby zobaczyć czy to pomoże. 248 00:11:53,796 --> 00:11:56,799 [ciężko oddychając, jęcząc] 249 00:11:56,883 --> 00:12:00,428 OK, potrzebujemy tutaj pomocy. OK, Irene, zmiana planów. 250 00:12:00,511 --> 00:12:02,513 Najlepszy sposób, żeby się tobą zaopiekować i twoje dziecko 251 00:12:02,597 --> 00:12:04,849 jest przewiezienie cię na salę operacyjną na cesarskie cięcie. 252 00:12:04,933 --> 00:12:06,476 Co… Zabierasz ją teraz? 253 00:12:06,559 --> 00:12:08,728 Nie jestem… nie mam czasu przez kolejne sześć tygodni. 254 00:12:08,811 --> 00:12:10,897 Twoje dziecko ma 34 tygodnie. Powinno być w porządku. 255 00:12:10,980 --> 00:12:14,525 Mamy niesamowity zespół OIOM-u, ale mamy trzeba ją jak najszybciej wyciągnąć. 256 00:12:15,360 --> 00:12:18,112 -Masz to. Kocham cię. -Ja też cię kocham. 257 00:12:19,989 --> 00:12:22,408 Musisz upewnić się, że jedno i drugie z nich jest w porządku, proszę. 258 00:12:22,492 --> 00:12:23,826 Zrobię wszystko co w mojej mocy. 259 00:12:33,378 --> 00:12:34,379 Hej. 260 00:12:34,462 --> 00:12:37,340 Właśnie zrobiłem swoją pierwszą linię A bez nadzoru, 261 00:12:37,423 --> 00:12:38,883 i pacjent nadal żyje. 262 00:12:38,967 --> 00:12:41,177 Chcesz wyjść na kolację? 263 00:12:41,261 --> 00:12:43,972 Aby świętować. To znaczy, ostatnia noc była taka zabawna, 264 00:12:44,055 --> 00:12:46,599 i poprzedniej nocy i dwa razy poprzedniej nocy. 265 00:12:46,683 --> 00:12:49,143 Ale czy nigdy nie jesteś głodny? 266 00:12:50,561 --> 00:12:51,688 Brzmi świetnie. 267 00:12:51,771 --> 00:12:52,772 [telefon brzęczy, piszczy] 268 00:12:52,855 --> 00:12:54,440 Ech… Bailey. 269 00:12:55,358 --> 00:12:56,693 Do zobaczenia wieczorem. 270 00:13:01,364 --> 00:13:02,532 Myślałam, że jesteś smutny. 271 00:13:03,533 --> 00:13:05,535 - Znalazł coś, co go uszczęśliwi. -Zamknąć się. 272 00:13:05,618 --> 00:13:06,703 Zaufaj mi, nie ma tu żadnego osądu. 273 00:13:06,786 --> 00:13:09,789 Wiesz, jak Millin ma, jak pełny romans z-- 274 00:13:09,872 --> 00:13:12,208 Czy słyszałeś od swojej rodziny? Czy twój brat radzi sobie lepiej? 275 00:13:12,292 --> 00:13:13,543 Wolałbym w to nie wchodzić. 276 00:13:13,626 --> 00:13:15,086 -[dzwoni telefon] -[Kwan jęczy] 277 00:13:15,169 --> 00:13:17,839 To biuro dokumentacji medycznej z kolejnym głupim pytaniem 278 00:13:17,922 --> 00:13:19,632 na kolejnym głupim podsumowaniu wypisu. 279 00:13:20,591 --> 00:13:23,261 Czy mam po prostu rzucić ręcznik? Zostać mechanikiem? 280 00:13:23,344 --> 00:13:24,345 Tak. 281 00:13:24,429 --> 00:13:25,972 Nie wiesz, co się dzieje. 282 00:13:26,055 --> 00:13:27,307 Po prostu mówię od serca. 283 00:13:28,725 --> 00:13:29,726 [Kwan jęczy] 284 00:13:36,816 --> 00:13:38,901 Nie, nie. Właśnie skończyli ją obrazować. 285 00:13:38,985 --> 00:13:41,821 Nie, po prostu trzymaj się mocno, dobrze? Muszę iść. 286 00:13:43,114 --> 00:13:46,242 Megan. Próbuje się zdecydować jeśli będzie musiała wsiąść do samolotu. 287 00:13:46,826 --> 00:13:48,077 Czy musi wsiąść do samolotu? 288 00:13:48,161 --> 00:13:51,205 Dobra wiadomość, obrazowanie wyszło negatywnie, więc nie ma aktywnego udaru. 289 00:13:51,289 --> 00:13:54,125 Ale widzieliśmy znaki obustronnego zwężenia tętnicy szyjnej, 290 00:13:54,208 --> 00:13:56,044 co nie jest niczym niezwykłym ze względu na jej historię. 291 00:13:56,127 --> 00:13:59,297 Zacznę jej podawać antykoagulanty aby zmniejszyć ryzyko kolejnych udarów, 292 00:13:59,380 --> 00:14:01,507 i wtedy po prostu będziemy się trzymać naprawdę uważnie się jej przyglądaj. 293 00:14:01,591 --> 00:14:02,633 Jest w dobrym nastroju. 294 00:14:02,717 --> 00:14:04,802 Dam ci aktualizację kiedy już zadomowi się w pokoju. 295 00:14:04,886 --> 00:14:05,887 Dobra. 296 00:14:06,888 --> 00:14:10,141 Ja, uh… mogę odwołać swój dzień aby pomóc Ci we wszystkim, czego potrzebujesz. 297 00:14:10,224 --> 00:14:13,394 -Mam na myśli twoją mamę i ciebie. -Tak, nie musisz tego robić. 298 00:14:13,478 --> 00:14:17,148 -Jesteś pewien? To nie jest problem. -Ja-ja mam wszystko pod kontrolą. 299 00:14:18,858 --> 00:14:20,443 Dobra. Do widzenia. 300 00:14:20,526 --> 00:14:23,196 [Spiker PA] Doktor Bush na OIOM-ie. Doktor Justin Bush na OIOM-ie. 301 00:14:23,279 --> 00:14:24,822 [dziecko płacze] 302 00:14:27,241 --> 00:14:29,285 [Wilson] Oto ona. Przetnij sznur. 303 00:14:30,870 --> 00:14:33,748 OK, słodka dziewczyno. 304 00:14:34,665 --> 00:14:36,626 OK, powieś jeszcze dwie jednostki krwi. 305 00:14:36,709 --> 00:14:40,379 -Myślałem, że wezwaliśmy wsparcie. -Zrobiliśmy. Dwa razy. 306 00:14:40,463 --> 00:14:42,465 Gdzie oni do cholery są? Większa przyczepność. 307 00:14:42,548 --> 00:14:44,509 Słyszałem, że potrzebujesz rąk. Co mamy? 308 00:14:44,592 --> 00:14:47,512 Właśnie odebrałam dziecko przez awarię sekcji C. Wygląda jak HELLA. 309 00:14:47,595 --> 00:14:51,390 Z badań laboratoryjnych wynika, że poród dziecka był przedłużony bradykardia, więc musieliśmy rodzić. 310 00:14:51,474 --> 00:14:53,935 -Cholera, pierwszy dzień po powrocie. -Ile krwi oddałeś? 311 00:14:54,977 --> 00:14:56,145 Trzy jednostki. 312 00:14:56,229 --> 00:14:58,773 Potrzebujesz więcej podkładek na kolanach. Wyślij TEG-a. 313 00:14:58,856 --> 00:15:00,942 Pomożesz mi? zatamować krwawienie czy nie? 314 00:15:01,692 --> 00:15:03,444 OK, weź to. 315 00:15:03,986 --> 00:15:06,656 Ssanie. Więcej podkładek na kolanach. 316 00:15:17,125 --> 00:15:18,126 [wzdycha] 317 00:15:18,918 --> 00:15:21,921 -Hej, jak tam lunch? -Hej. No dobrze. 318 00:15:22,421 --> 00:15:24,799 Rozmawialiśmy. Właściwie to Celine mówiła najwięcej, 319 00:15:24,882 --> 00:15:27,051 co jest dla niej dość typowe. 320 00:15:27,135 --> 00:15:28,553 O Zacharym czy… 321 00:15:28,636 --> 00:15:31,430 -Um… -To znaczy, nie musisz mi mówić. 322 00:15:31,514 --> 00:15:33,224 Ona jest twoim współrodzicem. To nie moja sprawa. 323 00:15:33,307 --> 00:15:35,893 -Chce do siebie wrócić. -Oh. 324 00:15:35,977 --> 00:15:38,437 Nie spodziewałem się żadnego słowa które wyszło z jej ust, 325 00:15:38,521 --> 00:15:40,815 i zamierzałem poczekać i porozmawiam z tobą o tym dziś wieczorem, 326 00:15:40,898 --> 00:15:43,151 ale nie chcę zachować coś przed sobą. 327 00:15:43,776 --> 00:15:45,945 [jąka się] Czy ty… 328 00:15:46,946 --> 00:15:49,031 -Chcesz do siebie wrócić? -NIE. 329 00:15:52,785 --> 00:15:54,954 Nie wiem. Nie sądzę. 330 00:15:56,914 --> 00:15:58,207 Czy możemy gdzieś pójść? 331 00:15:58,291 --> 00:16:01,878 -Rozmawiać o tym, a nie na korytarzu? -Nie wiem o czym tu rozmawiać. 332 00:16:01,961 --> 00:16:05,089 Nigdy nie spotkałem Celine, i nigdy nie spotkałem Zachary'ego. 333 00:16:05,173 --> 00:16:07,633 To znaczy, nawet nie wiem jak długo jesteście rozwiedzeni. 334 00:16:07,717 --> 00:16:10,386 -Dziewięć miesięcy. -To nie długo. 335 00:16:10,887 --> 00:16:13,681 wiesz, i tak naprawdę nie zdefiniowaliśmy tej rzeczy, 336 00:16:13,764 --> 00:16:15,808 ale ja naprawdę nie mogę się ważyć. 337 00:16:15,892 --> 00:16:17,143 Amelia. 338 00:16:17,226 --> 00:16:19,270 Mam naprawdę ważnego pacjenta 339 00:16:19,353 --> 00:16:21,314 że muszę dać z siebie wszystko moją uwagę w tej chwili, 340 00:16:21,397 --> 00:16:23,107 więc skupię się na tym. 341 00:16:23,983 --> 00:16:26,068 Daj mi tylko znać, jaką podejmiesz decyzję. 342 00:16:28,863 --> 00:16:30,865 [Brzęczy maszyna CT] 343 00:16:33,743 --> 00:16:34,744 -Hej. -Hej. 344 00:16:34,827 --> 00:16:37,496 -Powiedziałem, że mam to pod kontrolą. -Tak, i słyszałem cię. 345 00:16:37,580 --> 00:16:41,042 Nie jestem tu po to, żeby pomagać. Jestem tu w pogoni za dziką gęsią. 346 00:16:41,125 --> 00:16:44,879 Novack-Myers chce odzyskać swój hydrożel ponieważ FDA odrzuciła prośbę Quinna, 347 00:16:44,962 --> 00:16:47,840 ale nie mogę tego znaleźć i nikt nie wie gdzie to jest. 348 00:16:47,924 --> 00:16:49,175 widziałeś to? 349 00:16:49,258 --> 00:16:52,595 Mamy piętro pełne pacjentów, i szukasz fiolki? 350 00:16:52,678 --> 00:16:55,681 - Jest wart pół miliona dolarów. - [jąka się] Odpuść sobie. 351 00:16:55,765 --> 00:16:58,059 Nasz protokół przechowywania leków powinien być szczelny. 352 00:16:58,142 --> 00:17:00,144 Uważasz, że jest to akceptowalny sposób prowadzić szpital? 353 00:17:00,228 --> 00:17:03,397 Nie, ale spójrz, jesteśmy bardziej zajęci niż przez cały rok, 354 00:17:03,481 --> 00:17:05,483 i jesteś naszym głównym mieszkańcem. 355 00:17:05,566 --> 00:17:08,194 -Tak, wiem, jestem… -Trzeba przejść selekcję, 356 00:17:08,277 --> 00:17:11,447 i jeśli zrobisz to dobrze, pogoń za dziką gęsią nie zakończy się sukcesem. 357 00:17:12,865 --> 00:17:14,242 Skopiuj to. 358 00:17:15,993 --> 00:17:18,120 Zatorowość płucna w prawym dolnym płacie. 359 00:17:18,704 --> 00:17:20,206 O nie. 360 00:17:22,416 --> 00:17:23,417 Cholera. 361 00:17:25,461 --> 00:17:28,047 W porządku, złapmy go na kroplówce z heparyną. 362 00:17:28,130 --> 00:17:31,300 Dziś nie wróci do domu. 363 00:17:31,384 --> 00:17:33,886 -[szybkie rytmiczne pikanie] -[Helm] Wciąż krwawię. 364 00:17:33,970 --> 00:17:36,806 -[Wilson] Ile jednostek użyliśmy? -[Millin] Jak dotąd osiem. Potrzebujemy więcej okrążeń. 365 00:17:36,889 --> 00:17:38,849 [Helm] TEG nie wygląda dobrze. Jest zbyt niestabilna. 366 00:17:38,933 --> 00:17:40,101 Musimy tylko zatamować krwawienie. 367 00:17:40,184 --> 00:17:41,978 Nie, bardziej się martwię o skorygowanie kwasicy, 368 00:17:42,061 --> 00:17:43,229 i maksymalnie wykorzystaliśmy ją na ciśnieniowcach. 369 00:17:43,312 --> 00:17:46,023 Millin, jaki jest standard opieki do kontroli uszkodzeń podczas operacji? 370 00:17:46,107 --> 00:17:49,235 Pakujemy pacjenta a potem będziemy ją reanimować, podając dożylnie płyny 371 00:17:49,318 --> 00:17:51,529 i produkty krwiopochodne na OIT, 372 00:17:51,612 --> 00:17:53,447 a potem sprowadź ją z powrotem na salę operacyjną, gdy jej stan będzie stabilny. 373 00:17:53,531 --> 00:17:54,532 [Helm] OK, dobrze. Wilsona? 374 00:17:54,615 --> 00:17:56,409 [Wilson] Nie. Nie, nie, nie. Coś jest nie tak. 375 00:17:56,492 --> 00:18:00,538 -Czy coś było nie tak z jej laboratoriami? -Nie, to po prostu... po prostu mam takie przeczucie. 376 00:18:00,621 --> 00:18:02,415 Sam to powiedziałeś, jest dużo krwawienia. 377 00:18:02,498 --> 00:18:03,916 Właśnie naciąłeś jej macicę i wyciągnął dziecko. 378 00:18:04,000 --> 00:18:05,376 Oczywiście, że jest dużo krwi. 379 00:18:05,459 --> 00:18:08,838 Wilson, ona jest zbyt chora. Jeśli będziemy dalej iść, stracimy ją. 380 00:18:11,048 --> 00:18:12,383 [sygnał dźwiękowy trwa] 381 00:18:13,884 --> 00:18:15,678 OK, zabierzmy ją na oddział intensywnej terapii. 382 00:18:22,893 --> 00:18:27,189 To precyzja. Widzę, że jesteś świetnym chirurgiem. 383 00:18:27,273 --> 00:18:28,274 OK, mamo. 384 00:18:28,357 --> 00:18:31,152 Dobra. Pani Hunt, w ogóle czegokolwiek potrzebujesz, masz mnie na stronie. 385 00:18:31,235 --> 00:18:33,529 -W porządku? Do widzenia. -Do widzenia, doktorze Bryant. 386 00:18:34,405 --> 00:18:37,575 OK, wróćmy do flirtu proszę z mieszkańcami. 387 00:18:37,658 --> 00:18:38,743 Nie jesteś zabawny. 388 00:18:38,826 --> 00:18:41,162 -Właśnie miałeś udar. -TIA. 389 00:18:41,746 --> 00:18:42,913 Ledwo się liczy. 390 00:18:44,123 --> 00:18:46,334 -Wszystko w porządku? -Nic mi nie jest. 391 00:18:46,417 --> 00:18:47,752 [chichocze] Och. 392 00:18:47,835 --> 00:18:50,171 Mówisz zupełnie jak twój ojciec. 393 00:18:50,254 --> 00:18:53,758 Ten człowiek trzymał wszystko w środku aż do dnia jego śmierci. 394 00:18:54,634 --> 00:18:55,843 Kiedy miałeś sześć lat, 395 00:18:56,594 --> 00:18:59,930 był tydzień, kiedy wydawał się przygnębiony. 396 00:19:01,265 --> 00:19:03,184 Ale upierał się, że wszystko u niego w porządku. 397 00:19:04,060 --> 00:19:07,229 Potem wpadłem na Sheilę Skeeland w aptece, pamiętasz ją? 398 00:19:07,730 --> 00:19:09,106 Sekretarka taty? 399 00:19:09,940 --> 00:19:15,613 Powiedziała mi o tym jednemu z ich współpracowników przewrócił się martwy, 400 00:19:16,364 --> 00:19:18,282 w biurze twojego ojca. 401 00:19:18,366 --> 00:19:21,827 Prowadził reanimację przez 20 minut. 402 00:19:24,580 --> 00:19:26,957 Chciałabym, żeby mi opowiadał różne rzeczy. 403 00:19:27,041 --> 00:19:29,502 Czujesz, że byś go poznał lepiej, żeby cię wpuścił? 404 00:19:29,585 --> 00:19:30,878 [chichocze] Och. 405 00:19:30,961 --> 00:19:33,339 Wiedziałem dokładnie, kim był ten człowiek. 406 00:19:34,340 --> 00:19:39,095 Nie, czułby się lepiej gdyby wypuścił to na… 407 00:19:39,178 --> 00:19:40,971 [bełkotliwie] 408 00:19:42,932 --> 00:19:44,558 Owena. Owena. 409 00:19:45,059 --> 00:19:47,895 - Skok kodu. Skok kodu w 3121. -[pipie] 410 00:19:47,978 --> 00:19:49,146 -Mamo, wszystko w porządku. -Owen. 411 00:19:49,230 --> 00:19:52,358 -Hej, hej. Jest w porządku. jestem tutaj. Jest w porządku. -Owen. 412 00:19:52,983 --> 00:19:54,110 [jęczy] 413 00:20:00,366 --> 00:20:02,076 [Spiker PA] Doktor Viola na oddział psychiatryczny. 414 00:20:02,159 --> 00:20:04,245 Doktor Margaret Viola na oddział psychiatryczny. 415 00:20:05,621 --> 00:20:07,915 Właśnie skończyłem laminektomię. 416 00:20:09,792 --> 00:20:11,794 -Jadłeś coś? -Uch... Nie ma czasu. 417 00:20:11,877 --> 00:20:14,630 Próbuję to rozgryźć dlaczego mój pacjent krąży po odpływie. 418 00:20:15,423 --> 00:20:16,966 Chcesz podrzucić pomysły? 419 00:20:18,175 --> 00:20:22,888 Wiem trochę więcej niż nic o diagnostyce różnicowej za pomocą HELLP. 420 00:20:22,972 --> 00:20:24,598 Wszystkie jej badania wskazują na zespół HELLP, 421 00:20:24,682 --> 00:20:27,476 ale po tym jak zrobiłem cesarskie cięcie, nigdy nie przestała krwawić. 422 00:20:27,560 --> 00:20:29,311 Może po prostu potrzebuje więcej czasu na reanimację. 423 00:20:29,395 --> 00:20:30,813 [wzdycha] Brzmisz jak Helm. 424 00:20:30,896 --> 00:20:33,816 Była ze mną na sali operacyjnej. Jestem pewien, że ona myśli, że to straciłem. 425 00:20:36,026 --> 00:20:38,070 -Czy to twój pacjent? -Irena. 426 00:20:38,154 --> 00:20:41,323 Jej żona ciągle biega tam i z powrotem pomiędzy tym miejscem a oddziałem intensywnej terapii. 427 00:20:42,825 --> 00:20:43,826 Hmm. 428 00:20:45,411 --> 00:20:48,080 Powiedz jej, żeby poszła schodami przez automaty. 429 00:20:48,164 --> 00:20:50,499 Jest mniej ludzi, plus, że unikasz tej gadatliwej pielęgniarki. 430 00:20:51,667 --> 00:20:53,043 Czy mogę przynieść ci kanapkę? 431 00:20:53,127 --> 00:20:54,628 Nie, zamierzam dalej pracować. 432 00:20:56,505 --> 00:20:59,800 -Musisz jeść. -Muszę… to rozgryźć. 433 00:21:02,762 --> 00:21:03,763 Czy wszystko w porządku? 434 00:21:04,597 --> 00:21:07,892 Po prostu martwię się o mojego pacjenta. Porozmawiam z tobą później. 435 00:21:09,351 --> 00:21:10,394 -Dobra. -Dobra. 436 00:21:17,443 --> 00:21:21,405 [Spiker PA] Doktor Anezi do orto. Doktor Ali Anezi do orto. 437 00:21:22,281 --> 00:21:23,574 Tonya. 438 00:21:25,159 --> 00:21:28,704 -To doktor Adams. -Jestem w trakcie czegoś. 439 00:21:28,788 --> 00:21:31,165 -Czy to ważne? -Uh, tak. 440 00:21:31,248 --> 00:21:32,917 [jąka się] Tak, trochę. 441 00:21:33,000 --> 00:21:34,168 [wzdycha] 442 00:21:36,295 --> 00:21:40,007 Doktor Ndugu poprosił mnie o pobranie twojej krwi. Przepraszam, że przeszkadzam, uh… 443 00:21:40,090 --> 00:21:42,384 Ćwiczyłem, kiedy umrę. 444 00:21:43,010 --> 00:21:44,136 Dobra. 445 00:21:44,762 --> 00:21:48,724 Wiem, że nie potrzeba tu żadnych umiejętności, Po prostu czasami dostaję ataków paniki. 446 00:21:49,225 --> 00:21:52,061 Udawanie, że nie żyję, pomaga mi pamiętać nie ma się czym martwić. 447 00:21:52,144 --> 00:21:53,479 Będę martwy. 448 00:21:53,562 --> 00:21:56,524 Myślę, że pożyjesz jeszcze 15, 20 lat z tym sercem. 449 00:21:57,942 --> 00:21:59,902 Albo jutro mogę zostać potrącony przez autobus. 450 00:22:00,569 --> 00:22:02,154 Czekać. Tu nawet nie chodzi o twoje serce? 451 00:22:02,238 --> 00:22:03,280 Jestem pragmatykiem. 452 00:22:03,364 --> 00:22:05,032 Tak, nie sądzę to właśnie oznacza. 453 00:22:05,115 --> 00:22:07,159 Cokolwiek to jest, działa na mnie. 454 00:22:07,243 --> 00:22:08,410 Czy to prawda? 455 00:22:08,494 --> 00:22:09,537 Nie znasz mnie. 456 00:22:09,620 --> 00:22:12,873 Nie, ale wiem że życie to w większości koszmar. 457 00:22:12,957 --> 00:22:16,001 I możesz się na tym skupić i być nieszczęśliwym, 458 00:22:16,085 --> 00:22:18,546 albo możesz to zignorować, 459 00:22:18,629 --> 00:22:20,506 -i baw się dobrze. -[szydzi] 460 00:22:20,589 --> 00:22:23,259 Jestem w szpitalu. Jak mam się dobrze bawić? 461 00:22:23,342 --> 00:22:26,512 No cóż, sklep z pamiątkami. Ma takie zagadki. 462 00:22:26,595 --> 00:22:29,849 A czasem dzieciaki z Pediatry, lubią żartować, zadzwoń do recepcji. 463 00:22:29,932 --> 00:22:30,933 To świetna zabawa. 464 00:22:31,016 --> 00:22:33,352 I Andy, pielęgniarka, 465 00:22:34,019 --> 00:22:35,855 wolny, gotowy do współpracy. 466 00:22:35,938 --> 00:22:37,231 Zaraz się tym zajmę. 467 00:22:37,314 --> 00:22:40,484 Och, przynajmniej zamów naleśniki z kawiarni jutro rano. 468 00:22:40,568 --> 00:22:42,152 Są zaskakująco dobre. 469 00:22:43,654 --> 00:22:44,864 Skończyłeś? 470 00:22:45,573 --> 00:22:47,241 Tak. Tak, jestem. 471 00:22:48,576 --> 00:22:49,618 [Tonya wzdycha] 472 00:22:50,619 --> 00:22:52,705 -[Brzęczy maszyna CT] -[Pasterz] Co się stało? 473 00:22:52,788 --> 00:22:55,207 Zaczęła bełkotać w mowie i utraciła mobilność w lewym boku. 474 00:22:55,291 --> 00:22:57,001 Poczuła się otępiała, więc zaintubowaliśmy. 475 00:22:57,084 --> 00:22:58,335 Owen, nie powinieneś tu być. 476 00:22:58,419 --> 00:22:59,795 Nigdzie nie idę. 477 00:23:00,462 --> 00:23:01,630 Tam. Czy widzisz to? 478 00:23:01,714 --> 00:23:04,216 Skrzep w pierwszym segmencie tętnicy środkowej mózgu. 479 00:23:04,300 --> 00:23:06,552 Mamy szczęście, że byłeś z nią, i że od razu to wyłapałeś. 480 00:23:06,635 --> 00:23:09,013 Udar ten charakteryzuje się dużą śmiertelnością. 481 00:23:09,096 --> 00:23:11,557 - Czy powinniśmy promować leki trombolityczne? -No cóż, jest już na antykoagulacji. 482 00:23:11,640 --> 00:23:13,434 Najlepszym rozwiązaniem jest usunięcie go. 483 00:23:13,517 --> 00:23:16,353 Dlaczego nie przygotujesz do trombektomii wewnątrznaczyniowej. 484 00:23:19,189 --> 00:23:20,649 Zaopiekuję się nią jak własną. 485 00:23:22,026 --> 00:23:23,694 Kiedy szła na górę, sprawdziłem jej wykres. 486 00:23:24,320 --> 00:23:27,573 Nie zaktualizowała swojej zaawansowanej dyrektywy w ciągu ponad dekady. 487 00:23:27,656 --> 00:23:31,744 Czy wiesz, czy jej życzenia by się zmieniły? gdyby coś się stało? 488 00:23:31,827 --> 00:23:33,203 Nie martwię się. To ty. 489 00:23:35,331 --> 00:23:37,708 -Ze zwężeniem tętnicy szyjnej-- -Idź tam i zrób co musisz. 490 00:23:37,791 --> 00:23:39,793 -Musimy przygotować się na najgorsze-- -Tracimy czas! 491 00:23:40,794 --> 00:23:43,005 Zadzwonię do Ciebie z aktualizacjami. 492 00:23:50,554 --> 00:23:54,224 Helm cię chciał aby zobaczyć najnowsze wyniki ABG Irene. 493 00:23:54,308 --> 00:23:57,227 Jej laboratoria się poprawiają. To dobrze, prawda? 494 00:23:57,311 --> 00:23:59,313 Tyle że jej hemoglobina wciąż spada. 495 00:23:59,396 --> 00:24:00,731 Ona nadal krwawi. 496 00:24:00,814 --> 00:24:02,942 Czy może to być rozcieńczenie? 497 00:24:03,025 --> 00:24:05,152 Nie wiem. Ja po prostu… ja… 498 00:24:06,445 --> 00:24:08,197 Myślę, że to nie może być HELLP. 499 00:24:09,907 --> 00:24:12,117 Może po prostu potrzebuje więcej czasu? 500 00:24:12,201 --> 00:24:13,702 Jeśli krwawienie nie nadchodzi z jej macicy, 501 00:24:13,786 --> 00:24:15,120 może nie mieć czasu. Więc ja… 502 00:24:16,997 --> 00:24:20,376 Ja myślę, że wracamy na salę operacyjną i znajdziemy źródło. 503 00:24:21,669 --> 00:24:25,172 Albo moglibyśmy najpierw zrobić skan? 504 00:24:25,255 --> 00:24:26,465 [szybki sygnał dźwiękowy] 505 00:24:26,548 --> 00:24:27,841 Ona się rozbija. 506 00:24:28,425 --> 00:24:30,344 Zmiana planów. Otwieram ją ponownie. 507 00:24:30,427 --> 00:24:32,972 Ech… Trzymaj się. Pozwól mi wezwać Helma. 508 00:24:33,055 --> 00:24:34,974 Zrób wszystko, co konieczne, ale Irena nie może się doczekać. 509 00:24:35,057 --> 00:24:36,642 Potrzebuję wyciętej tacy! 510 00:24:38,519 --> 00:24:39,895 [szybki sygnał dźwiękowy trwa] 511 00:24:46,485 --> 00:24:49,363 Uch. Wiesz, musisz skoczyć 512 00:24:49,446 --> 00:24:52,408 milisekundę po tym, jak to poczuje jakby było trochę za późno. Teraz. 513 00:24:54,326 --> 00:24:55,327 Lekarze grają w gry wideo? 514 00:24:55,411 --> 00:24:57,371 Oh. Chirurdzy mają zręczność, bracie. 515 00:24:58,330 --> 00:24:59,915 Masz wyniki Quinna? 516 00:24:59,999 --> 00:25:04,503 Uch. Twój tata ma zatorowość płucną. To mały skrzep krwi w jego płucach. 517 00:25:04,586 --> 00:25:06,338 Podamy mu lekarstwo, żeby to oczyścić. 518 00:25:06,422 --> 00:25:08,298 Wiem. Miał już jednego. 519 00:25:08,382 --> 00:25:11,719 Um, kiedy-kiedy jest lekiem eksperymentalnym miał zacząć pracować? 520 00:25:12,386 --> 00:25:13,637 Musi być jakieś zamieszanie. 521 00:25:13,721 --> 00:25:15,723 Twój tata nie skończył otrzymania eksperymentalnego leku. 522 00:25:15,806 --> 00:25:19,643 [jąka się] Doktor Bailey powiedział, że tak. FDA lub cokolwiek innego zmieniło zdanie. 523 00:25:21,061 --> 00:25:22,062 [Kwan] Hmm. 524 00:25:23,105 --> 00:25:25,441 -Możesz nam wybaczyć na chwilę? -Tak. 525 00:25:29,987 --> 00:25:32,573 [odchrząkuje] Wiesz coś na ten temat? 526 00:25:33,490 --> 00:25:34,742 Powinieneś porozmawiać z doktorem Baileyem. 527 00:25:35,659 --> 00:25:37,953 Nic nie widzę na jego wykresie. Czy powinienem to zaktualizować? 528 00:25:38,037 --> 00:25:41,582 Po prostu nagraj PE. Porozmawiam doktorowi Baileyowi w sprawie przeoczenia. 529 00:25:41,665 --> 00:25:43,959 A ty trzymaj się z daleka od tej sprawy. 530 00:25:53,594 --> 00:25:55,596 [rytmiczne pikanie] 531 00:25:58,807 --> 00:26:01,518 Co się stało? Czy rzuciła kolejny skrzep? 532 00:26:04,605 --> 00:26:06,190 Nie mogę operować mamy Owena. 533 00:26:06,273 --> 00:26:08,776 Jeśli coś jej się stanie, nigdy mi nie wybaczy. 534 00:26:08,859 --> 00:26:11,570 Możesz poprosić o to kogoś innego, on zrozumie. 535 00:26:11,653 --> 00:26:14,531 Jeśli straci wszystkie funkcje poznawcze na czyimś stole, 536 00:26:14,615 --> 00:26:15,783 Nigdy sobie nie wybaczę. 537 00:26:19,328 --> 00:26:20,579 Ona i moja mama są do siebie bardzo podobne. 538 00:26:20,662 --> 00:26:24,500 No wiesz, obie pielęgniarki wojskowe i sama wychowywała dzieci. 539 00:26:25,834 --> 00:26:29,588 Ale miałem… [wydycha] …skomplikowana relacja z mamą. 540 00:26:29,671 --> 00:26:32,382 Więc mając Evelyn jak na teściową… 541 00:26:33,801 --> 00:26:35,302 wiesz, czułem się jak druga szansa. 542 00:26:35,385 --> 00:26:36,637 Hmm. 543 00:26:36,720 --> 00:26:38,430 Wiesz, co by teraz powiedziała? 544 00:26:38,514 --> 00:26:41,308 [chichocze] „Wyluzuj i idź tam.” 545 00:26:41,391 --> 00:26:42,559 [chichocze] 546 00:26:43,102 --> 00:26:44,144 I miałaby rację. 547 00:26:45,604 --> 00:26:46,730 Możesz to zrobić. 548 00:26:51,568 --> 00:26:54,154 Nie wahaj się powiedzieć nie, ale czy mogę tam z tobą wejść? 549 00:26:55,614 --> 00:26:56,615 Oczywiście. 550 00:27:03,413 --> 00:27:04,873 Co do cholery robisz? 551 00:27:04,957 --> 00:27:07,000 Miała zamiar kodować. Musiałem ją otworzyć. 552 00:27:07,084 --> 00:27:09,586 [Helm] Prawdopodobnie krwawi od nacięcia macicy. 553 00:27:10,712 --> 00:27:12,589 Ona nie jest. Ona krwawi z innego miejsca. 554 00:27:14,967 --> 00:27:16,176 -O mój Boże. -Ultradźwięk. 555 00:27:27,229 --> 00:27:29,064 -[Helm] Do diabła! -[Millin] Ojej. 556 00:27:30,774 --> 00:27:33,610 Tam. Krwawi z wątroby. 557 00:27:33,694 --> 00:27:36,655 Ma krwotok w wyniku pęknięcia masa wątroby, prawdopodobnie gruczolak. 558 00:27:36,738 --> 00:27:38,532 Więc krwawienie nadeszło cały czas z masy? 559 00:27:39,366 --> 00:27:40,617 Miałeś rację. 560 00:27:40,701 --> 00:27:44,246 Musimy to zembolizować w urządzeniu na podczerwień. Millin, poinformuj jej żonę. 561 00:27:44,329 --> 00:27:46,707 [spodnie] Jesteście ze mną? 562 00:27:46,790 --> 00:27:47,958 [Helm] Spakujmy się i ruszajmy. 563 00:27:55,173 --> 00:27:56,174 [szydzi] 564 00:27:56,258 --> 00:28:00,512 Wiesz, że mam zły dzień mój poranny zielony sok po 15:00 565 00:28:00,596 --> 00:28:02,681 Dałeś Quinnowi Durstonowi? eksperymentalny hydrożel 566 00:28:02,764 --> 00:28:04,266 bez zgody FDA? 567 00:28:05,309 --> 00:28:06,310 Nie. 568 00:28:07,185 --> 00:28:08,979 -Czy Kwan? -[wzdycha] 569 00:28:10,230 --> 00:28:12,482 Tak, dlatego cały tydzień zajmował się papierkową robotą. 570 00:28:12,566 --> 00:28:14,151 Miranda, okłamałaś mnie prosto w twarz. 571 00:28:14,234 --> 00:28:18,322 Nie, nie, nie. Próbuję cię chronić. Prawidłowy? 572 00:28:18,405 --> 00:28:20,782 -Trzymaj cię od tego z daleka. -Tak, cóż, on też jest teraz moim pacjentem. 573 00:28:20,866 --> 00:28:25,829 Mamy zgłosić to do PE do IRB i sponsora badania klinicznego… 574 00:28:25,913 --> 00:28:26,914 To może wybuchnąć. 575 00:28:26,997 --> 00:28:28,790 Wiem to. 576 00:28:30,918 --> 00:28:32,336 OK, spójrz. 577 00:28:32,419 --> 00:28:34,880 To nie byłeś ty, żebyś mógł im powiedzieć, że Kwan... 578 00:28:34,963 --> 00:28:37,382 Nie, nie wydam Kwana. 579 00:28:37,925 --> 00:28:41,762 OK, on był… on tylko próbował pomóc, i mieliśmy leczenie, które mogło. 580 00:28:41,845 --> 00:28:44,014 Ile razy zajmowałeś się moją sprawą o pójściu na łobuza? 581 00:28:44,097 --> 00:28:45,098 To tyle, prawda? 582 00:28:45,182 --> 00:28:49,102 Wszyscy zrobiliśmy rzeczy, których nie powinniśmy, ale wciąż tu jesteśmy. 583 00:28:49,186 --> 00:28:50,187 [szydzi] 584 00:28:50,270 --> 00:28:55,025 Słuchaj, on płaci za swój błąd z notatkami i rozkazami. 585 00:28:55,108 --> 00:28:56,777 Nie musi to wywracać do góry nogami jego treningu. 586 00:28:56,860 --> 00:28:58,904 Możesz zostać ukarany grzywną i stracić prawo jazdy. 587 00:28:58,987 --> 00:29:00,989 To znacznie mniej prawdopodobne przydarzyć się mnie niż jemu. 588 00:29:03,367 --> 00:29:04,368 Mam nadzieję, że masz rację. 589 00:29:09,873 --> 00:29:12,167 [mamroczę] 590 00:29:13,543 --> 00:29:15,921 -[Pasterz] Wsuwanie cewnika. [Bryant] Jaką pielęgniarką była pani Hunt? 591 00:29:16,004 --> 00:29:17,965 Była pielęgniarką w Wietnamie. 592 00:29:18,048 --> 00:29:19,049 [Bryant] To śledzi. 593 00:29:19,132 --> 00:29:22,177 Tak, ona wygląda jak szpitalne zakątki, policz instrumenty, koleś. 594 00:29:22,260 --> 00:29:23,261 [Pasterz] Bardzo. 595 00:29:23,345 --> 00:29:25,722 W porządku. Wciśnij kontrast. Fluor. 596 00:29:28,392 --> 00:29:32,020 Cholera. Tętnica szyjna jest węższa niż wyglądało na skanach. 597 00:29:32,104 --> 00:29:34,272 Tak, po lewej stronie wygląda na stuprocentowo zablokowaną. 598 00:29:34,356 --> 00:29:36,566 Czy to oznacza, że ​​nie możesz uzyskać skrzepu? 599 00:29:36,650 --> 00:29:37,859 Mogę to zrobić. 600 00:29:37,943 --> 00:29:39,653 Ale jeśli zapukam o ścianę tętnicy, 601 00:29:39,736 --> 00:29:41,863 Mógłbym zalać jej mózg skrzepami krwi. 602 00:29:41,947 --> 00:29:43,740 Kiedy zajmiemy się zwężeniem? 603 00:29:43,824 --> 00:29:45,742 Mógłbym wykonać endarterektomię tętnicy szyjnej 604 00:29:45,826 --> 00:29:47,911 kiedy wyzdrowieje od trombektomii. 605 00:29:47,995 --> 00:29:49,329 Niech ktoś zadzwoni do doktora Hunta. 606 00:29:50,914 --> 00:29:52,290 [dzwoni telefon] 607 00:29:53,375 --> 00:29:55,210 Jak leci? Czy masz jasną ścieżkę? 608 00:29:55,293 --> 00:29:57,004 [Pasterz] Zwężenie jest gorsze, niż oczekiwano. 609 00:29:57,087 --> 00:29:59,423 Prawa strona jest zasłonięta w około 95%. 610 00:29:59,506 --> 00:30:00,966 -Ale dam radę. -Dobra. 611 00:30:01,049 --> 00:30:02,467 [Hunt] Więc co zrobisz o zwężeniu? 612 00:30:02,551 --> 00:30:03,760 Teddy i ja właśnie to obgadaliśmy. 613 00:30:03,844 --> 00:30:05,887 Jej tkanka mózgowa jest obecnie zbyt niestabilny. 614 00:30:05,971 --> 00:30:07,889 Mógłbym zrobić endarterektomię za kilka tygodni. 615 00:30:07,973 --> 00:30:10,726 Kilka tygodni? Będzie miała więcej udarów. 616 00:30:10,809 --> 00:30:12,185 Czy możemy teraz umieścić stent? 617 00:30:12,269 --> 00:30:15,439 To zwiększyłoby jej ryzyko przekształcenia się w udar krwotoczny. 618 00:30:15,522 --> 00:30:17,190 Myślę, że to ryzyko, które musimy podjąć. 619 00:30:17,816 --> 00:30:19,026 Owen, straciliśmy już dużo czasu. 620 00:30:19,109 --> 00:30:20,944 To jest moja rekomendacja. To zbyt niebezpieczne. 621 00:30:21,028 --> 00:30:23,113 Jeśli będzie miała więcej uderzeń, straci jeszcze więcej tkanki mózgowej. 622 00:30:23,196 --> 00:30:25,866 A gdybym umieścił stent i wystąpi krwotok, może umrzeć. 623 00:30:25,949 --> 00:30:27,993 Znam moją mamę, ok? 624 00:30:29,244 --> 00:30:30,954 I wolałaby umrzeć na tym stole 625 00:30:31,038 --> 00:30:33,290 niż żyć każdym dniem z ryzykiem masywnego udaru mózgu 626 00:30:33,373 --> 00:30:35,208 odebranie jej niezależności. 627 00:30:35,876 --> 00:30:37,586 Amelio, wiem, o co cię proszę. 628 00:30:37,669 --> 00:30:39,921 A jeśli coś się stanie, to zależy ode mnie, nie od ciebie. 629 00:30:44,885 --> 00:30:45,886 Dobra. Zrobię to. 630 00:30:47,596 --> 00:30:49,306 OK, wszyscy. Musimy się ruszyć. 631 00:30:49,389 --> 00:30:51,892 Mam zamiar wykonać trombektomię i umieścić stent. 632 00:30:51,975 --> 00:30:54,644 Wiem, że mówiłem już wcześniej, że to zły pomysł, ale musimy o tym zapomnieć. 633 00:30:54,728 --> 00:30:56,480 Jeśli mamy to zrobić, musimy działać 634 00:30:56,563 --> 00:30:57,814 jakbyśmy nie mogli ponieść porażki. 635 00:30:57,898 --> 00:30:59,691 -[Griffith] Jestem z tobą. -[Bryant] Wspieramy cię. 636 00:30:59,775 --> 00:31:00,942 [Pasterz wzdycha] 637 00:31:01,568 --> 00:31:02,944 Cewnik aspiracyjny. 638 00:31:03,028 --> 00:31:05,489 [♪ gra cicha muzyka] 639 00:31:22,130 --> 00:31:24,257 ♪ Złapany w jednej chwili ♪ 640 00:31:26,635 --> 00:31:29,596 ♪ Drzwi, które się przede mną zamykały ♪ 641 00:31:31,348 --> 00:31:33,642 ♪ Nie zauważyłem ♪ 642 00:31:35,769 --> 00:31:37,854 ♪ Och, nie zauważyłem ♪ 643 00:31:40,482 --> 00:31:42,526 ♪ Wszystko zniknęło ♪ 644 00:31:44,820 --> 00:31:47,322 ♪ Zmienianie się i zmienianie ♪ 645 00:31:49,533 --> 00:31:51,576 ♪ Nie zauważyłem ♪ 646 00:31:54,162 --> 00:31:56,039 ♪ Szkoda, że nie zauważyłem ♪ 647 00:31:57,666 --> 00:31:59,626 ♪ Och ♪ 648 00:32:02,045 --> 00:32:03,922 ♪ Och ♪ 649 00:32:06,633 --> 00:32:08,510 ♪ Och ♪ 650 00:32:15,976 --> 00:32:17,769 ♪ Poczekaj teraz ♪ 651 00:32:18,436 --> 00:32:22,399 ♪ Jeszcze jedna sekunda do przyziemienia ♪ 652 00:32:23,150 --> 00:32:26,736 ♪ Zawołaj moje imię, powiedz to na głos… ♪ 653 00:32:26,820 --> 00:32:28,905 [szybki sygnał dźwiękowy] 654 00:32:33,243 --> 00:32:35,203 - [sygnał dźwiękowy trwa] -Muszę wskoczyć. 655 00:32:35,287 --> 00:32:36,997 Co się do cholery stało? Właśnie z nią rozmawiałem. 656 00:32:37,080 --> 00:32:39,166 -Adams, chodź tu natychmiast. Pospiesz się. -Dobra. 657 00:32:46,506 --> 00:32:47,883 [drzwi otwierają się] 658 00:32:49,509 --> 00:32:51,803 -Czy ona… -Idzie na rehabilitację. 659 00:32:51,887 --> 00:32:53,013 [wzdycha] 660 00:32:53,096 --> 00:32:59,186 ♪ Obudź się Zawołaj moje imię, powiedz to na głos ♪ 661 00:32:59,978 --> 00:33:03,732 ♪ Więc nadal mogę się odwrócić ♪ 662 00:33:11,656 --> 00:33:12,657 [Spencer] Hej. 663 00:33:14,201 --> 00:33:17,370 -Co brzmi lepiej, hamburgery czy tajskie? -Żaden. 664 00:33:17,454 --> 00:33:19,414 Właśnie straciłem pacjenta. 665 00:33:20,916 --> 00:33:23,210 Nagła śmierć sercowa od odrzucenia przeszczepu. 666 00:33:23,293 --> 00:33:24,753 Oh. 667 00:33:24,836 --> 00:33:28,465 Bardzo mi przykro. Chcesz wrócić na swoje miejsce? 668 00:33:29,090 --> 00:33:31,051 Muszę nadrobić zaległości w notatkach. 669 00:33:33,929 --> 00:33:36,223 Nie marnuj czasu. On cię wykorzystuje. 670 00:33:36,306 --> 00:33:38,225 [♪ Odtwarza „Flicker”] 671 00:33:43,104 --> 00:33:44,397 Wszyscy tam byliśmy. 672 00:33:45,398 --> 00:33:46,399 To jest do bani. 673 00:33:46,483 --> 00:33:50,946 ♪ Pokaż mi światło Ty migocząca ciemność ♪ 674 00:33:52,364 --> 00:33:53,740 Jak ona sobie radzi? 675 00:33:54,366 --> 00:33:55,992 Stabilny. Jest twarda. 676 00:33:56,618 --> 00:33:58,536 -I jak się masz? -Nic mi nie jest. 677 00:33:58,620 --> 00:34:00,580 Niedaleko pada jabłko od jabłoni. 678 00:34:00,664 --> 00:34:02,540 [chichocze] Mówi, że jestem jak mój tata. 679 00:34:03,166 --> 00:34:05,460 To może być prawda ale jesteś też bardzo do niej podobny. 680 00:34:07,003 --> 00:34:08,296 W porządku, Evelyn. 681 00:34:08,380 --> 00:34:11,341 Zaczęliśmy odzwyczajać Cię od środków uspokajających. 682 00:34:11,424 --> 00:34:12,801 Zobaczmy, jak sobie radzisz. 683 00:34:14,427 --> 00:34:18,848 ♪ Trzymam się ziemi Odwrócona plecami do ściany ♪ 684 00:34:20,558 --> 00:34:22,143 OK, proszę ścisnąć moje palce. 685 00:34:22,227 --> 00:34:26,898 ♪ Latające ptaki drapiące niebo ♪ 686 00:34:26,982 --> 00:34:30,819 ♪ Prowadzą mnie do domu ♪ 687 00:34:32,612 --> 00:34:34,781 [wzdycha, chichocze] 688 00:34:34,864 --> 00:34:36,825 -[chichocze] -Świetna robota, Evelyn. 689 00:34:36,908 --> 00:34:39,995 ♪ Pokaż mi światło Ty migocząca ciemność ♪ 690 00:34:40,078 --> 00:34:41,288 OK. 691 00:34:44,791 --> 00:34:47,502 Dam jej odpocząć a potem jeszcze trochę ją odzwyczaimy. 692 00:34:47,585 --> 00:34:48,586 -Dziękuję. -Oczywiście. 693 00:34:48,670 --> 00:34:49,671 Nie tylko po to. 694 00:34:50,213 --> 00:34:53,258 Wiem, że namawiałem cię, żebyś zaryzykował z którym nie czułeś się komfortowo. 695 00:34:53,341 --> 00:34:54,843 Miałeś rację. 696 00:34:56,386 --> 00:34:57,804 Było warto. 697 00:35:00,599 --> 00:35:05,353 ♪ Trzymam się ziemi Odwrócona plecami do ściany ♪ 698 00:35:21,286 --> 00:35:23,538 To był naprawdę długi dzień. Prawie straciłem pacjenta. 699 00:35:23,622 --> 00:35:24,956 Czy możemy po prostu-- 700 00:35:33,006 --> 00:35:34,215 Witamy w domu. 701 00:35:35,050 --> 00:35:37,260 Czy mogę wejść do łóżka w butach? 702 00:35:38,386 --> 00:35:40,639 Pod warunkiem, że nie zepsujesz prania. 703 00:35:40,722 --> 00:35:41,723 [piosenka się kończy] 704 00:35:41,806 --> 00:35:42,807 [wzdycha] 705 00:35:43,391 --> 00:35:44,809 Czy twój pacjent, uh… 706 00:35:44,893 --> 00:35:48,104 [wzdycha] To nie było PIEKŁO. 707 00:35:48,188 --> 00:35:50,649 To był pęknięty gruczolak wątroby. 708 00:35:52,150 --> 00:35:54,486 Zembolizowaliśmy. Jest w trakcie rekonwalescencji. 709 00:35:55,654 --> 00:35:58,156 To wspaniale. Miałeś rację. 710 00:35:59,282 --> 00:36:00,450 Tak. 711 00:36:02,369 --> 00:36:03,620 Hej. 712 00:36:04,204 --> 00:36:08,792 Słuchaj, uratowałeś mamę i jej dziecko, i szczerze mówiąc, druga mama też. 713 00:36:08,875 --> 00:36:11,461 Ta rodzina sobie poradzi. 714 00:36:13,046 --> 00:36:14,047 Może. 715 00:36:15,090 --> 00:36:19,886 Albo… może za kilka miesięcy, Irene nadal będzie panikować 716 00:36:19,969 --> 00:36:22,347 kiedy czuje ból w boku lub… 717 00:36:23,932 --> 00:36:27,602 czuć przerażenie kiedy boli ją głowa lub… 718 00:36:34,526 --> 00:36:38,863 nienawidzić siebie kiedy patrzy na córkę 719 00:36:39,781 --> 00:36:43,159 i wszystko, o czym może myśleć to czas, kiedy prawie umarła. 720 00:36:44,327 --> 00:36:45,912 [wydycha ciężko] Och. Czy to… 721 00:36:46,788 --> 00:36:47,789 Jo. 722 00:36:49,582 --> 00:36:51,626 Nie miałem pojęcia. Dlaczego nic nie powiedziałeś? 723 00:36:51,710 --> 00:36:55,755 Chciałem po prostu iść dalej. Nie chciałem cię martwić. 724 00:36:57,048 --> 00:36:58,842 Naprawdę kocham nasze dziewczyny. 725 00:36:58,925 --> 00:37:00,719 Och, wiem. Ja wiem. 726 00:37:01,636 --> 00:37:02,846 Oczywiście, że tak. 727 00:37:03,722 --> 00:37:05,974 [Wilson szlocha] 728 00:37:20,238 --> 00:37:21,239 Hej. 729 00:37:22,157 --> 00:37:23,616 Przepraszam, nie chcę ci przeszkadzać. 730 00:37:23,700 --> 00:37:25,702 Chciałem tylko zobaczyć jak się czuła przed moim wyjazdem. 731 00:37:25,785 --> 00:37:30,039 Powoli odchodzi od środków uspokajających, i reagowanie na podstawowe polecenia. 732 00:37:30,665 --> 00:37:31,666 Świetnie. 733 00:37:33,418 --> 00:37:36,212 Jeśli będziesz czegoś potrzebować, po prostu... daj mi znać. 734 00:37:37,255 --> 00:37:39,549 Chciałbyś z nami posiedzieć na chwilę? 735 00:37:40,759 --> 00:37:43,052 Jestem pewien, że ma dość tego dźwięku mojego głosu. 736 00:37:43,136 --> 00:37:44,179 [obaj chichoczą] 737 00:37:45,138 --> 00:37:46,639 Tak. Jasne. 738 00:37:48,683 --> 00:37:51,269 Mam trochę czasu zanim niania będzie musiała wyjść. 739 00:37:51,352 --> 00:37:52,479 Tak. 740 00:37:55,148 --> 00:37:58,610 [Szary] Zalecenia, zasady, wytyczne. 741 00:37:58,693 --> 00:38:02,030 Idealnie byłoby, gdyby istniały, aby Cię uratować od niepotrzebnego bólu. 742 00:38:06,117 --> 00:38:12,540 ♪ Jeśli wypada nie na miejscu ♪ 743 00:38:17,003 --> 00:38:19,756 [Szary] Miłej zabawy, i bądź bezpieczny, robiąc to. 744 00:38:26,346 --> 00:38:29,474 [oddycha ciężko] 745 00:38:29,557 --> 00:38:31,726 A-Wykorzystujesz mnie? 746 00:38:32,936 --> 00:38:35,188 Co? Dlaczego miałbyś to po prostu powiedzieć? 747 00:38:35,271 --> 00:38:39,025 Nie było cię przez trzy tygodnie, żeby się zająć twojego brata, który jest w śpiączce. 748 00:38:39,108 --> 00:38:40,527 -Tak? -Nie powiedziałeś ani słowa. 749 00:38:40,610 --> 00:38:41,903 Chcesz się po prostu połączyć. 750 00:38:41,986 --> 00:38:44,948 I nie szukam niczego więcej, ale mnie to… obchodzi. 751 00:38:45,031 --> 00:38:46,366 Chcę wiedzieć co się dzieje w twoim życiu. 752 00:38:46,449 --> 00:38:49,410 Chcę wiedzieć, że u ciebie wszystko w porządku. 753 00:38:49,494 --> 00:38:53,748 To nie ty. Po prostu nie jestem gotowy rozmawiać z kimkolwiek o moim bracie. 754 00:38:54,749 --> 00:38:58,169 Ale kiedy nadejdzie czas, będziesz pierwsza osoba, na którą zrzucam swoją traumę. 755 00:38:58,253 --> 00:38:59,254 Umowa? 756 00:38:59,921 --> 00:39:00,922 Umowa. 757 00:39:04,342 --> 00:39:05,635 [mruczy] 758 00:39:05,718 --> 00:39:06,719 [chichocze] 759 00:39:08,137 --> 00:39:10,223 [Szary] Ale zasady działają tylko wtedy, gdy ich przestrzegasz. 760 00:39:14,227 --> 00:39:18,606 [dysząc] Szkoda, że cię nie pocałowałem 761 00:39:18,690 --> 00:39:21,609 tamtej nocy w szkole medycznej. 762 00:39:21,693 --> 00:39:24,696 [dysza] 763 00:39:27,156 --> 00:39:28,616 Biegłeś tutaj? 764 00:39:28,700 --> 00:39:31,119 [śmiech] Tak. 765 00:39:31,202 --> 00:39:35,206 Ja… hm… mogłem cię szukać w jakichś trzech innych miejscach. 766 00:39:40,795 --> 00:39:43,715 Nie wracaj do Celine. 767 00:39:44,340 --> 00:39:45,466 Wiem, że to skomplikowane. 768 00:39:46,175 --> 00:39:48,386 Masz Zacha, i masz lata wspomnień 769 00:39:48,469 --> 00:39:49,721 który zawsze będzie z tobą, 770 00:39:49,804 --> 00:39:54,183 i chyba tak się wydaje jak łatwiejsza i bezpieczniejsza opcja. 771 00:39:54,809 --> 00:39:56,311 Ale to nie znaczy, że jest lepiej. 772 00:39:57,854 --> 00:40:00,899 Miałeś swoje powody, żeby odejść. 773 00:40:00,982 --> 00:40:04,235 I nie zamierzają odejść tylko dlatego, że zdecydowałeś się zacząć od nowa. 774 00:40:06,195 --> 00:40:07,780 Prawdopodobnie nie. 775 00:40:07,864 --> 00:40:10,366 A ty i ja jesteśmy tacy nowi, nawet nie wiemy, czym jesteśmy. 776 00:40:10,450 --> 00:40:12,118 Tak. 777 00:40:12,201 --> 00:40:14,495 Ale co ja wiem czy jest nam razem wspaniale. 778 00:40:15,121 --> 00:40:17,957 I znaliśmy się i lubili się 779 00:40:18,917 --> 00:40:20,335 odkąd poznałeś Celine. 780 00:40:21,753 --> 00:40:23,254 To musi się na coś liczyć. 781 00:40:25,423 --> 00:40:26,716 To bardzo dużo. 782 00:40:27,592 --> 00:40:28,593 Dobry. 783 00:40:29,886 --> 00:40:32,180 Bo to już nie jest tylko zauroczenie. 784 00:40:33,097 --> 00:40:34,098 NIE? 785 00:40:36,684 --> 00:40:37,685 Nie dla mnie. 786 00:40:38,603 --> 00:40:40,980 [Szary] A czasem zasady śledziłeś 787 00:40:41,606 --> 00:40:43,149 okazać się wadliwe. 788 00:40:43,232 --> 00:40:45,568 ♪ Kontynuuj ♪ 789 00:40:45,652 --> 00:40:46,819 [Szary] Wszystkie zakłady są wyłączone. 790 00:40:47,487 --> 00:40:49,030 Doktor Bailey. 791 00:40:51,074 --> 00:40:52,784 Warren wie. 792 00:40:52,867 --> 00:40:54,410 Tak, spóźniłeś się kilka godzin. 793 00:40:54,494 --> 00:40:56,371 -Czy on mnie wyda? -NIE. 794 00:40:57,205 --> 00:40:58,748 On rozumie. Ale… 795 00:40:59,582 --> 00:41:01,834 A tak między nami, on nie Chcę dzisiaj spać na kanapie. 796 00:41:01,918 --> 00:41:03,169 [chichocze] 797 00:41:04,712 --> 00:41:09,467 Um… Słuchaj, wiem, że znowu zbuntowałem się, i wiem, że powinienem zostać zwolniony. 798 00:41:09,550 --> 00:41:12,637 Ale jeśli jeszcze tego nie powiedziałem, dziękuję. 799 00:41:13,888 --> 00:41:17,183 To zajmie minutę zanim będę mógł na ciebie spojrzeć 800 00:41:17,266 --> 00:41:19,936 bez oślepiającego gniewu. 801 00:41:20,728 --> 00:41:21,729 Doktor Bailey. 802 00:41:21,813 --> 00:41:22,814 [jąka się] 803 00:41:23,314 --> 00:41:24,315 Dziękuję. 804 00:41:24,399 --> 00:41:26,609 Po prostu odpocznij. [chichocze] 805 00:41:27,110 --> 00:41:30,571 Przepraszam, że zajęło mi to tak długo aby odpowiedzieć na Twoją stronę. 806 00:41:30,655 --> 00:41:32,448 To był jeden z tych dni. 807 00:41:36,035 --> 00:41:37,495 Coś nie tak? 808 00:41:37,578 --> 00:41:42,959 Spencer przyszła do mnie dziś po południu o WF Quinna Durstona. 809 00:41:43,042 --> 00:41:47,213 Ona… [szydzi] …nigdy nie powinna przeszkadzało ci to. Uch… 810 00:41:47,296 --> 00:41:49,966 Upewnię się ona wie, że nie jesteś w drużynie, 811 00:41:50,049 --> 00:41:52,343 ty-tylko raz to skonsultowałeś. 812 00:41:52,427 --> 00:41:53,636 Och, ona wie. 813 00:41:53,720 --> 00:41:57,015 Postępowała zgodnie z protokołem, żebym mógł zgłosić komplikacje 814 00:41:57,098 --> 00:41:59,642 do IRB i FDA, 815 00:41:59,726 --> 00:42:02,937 odkąd Quinn został dany eksperymentalne leczenie. 816 00:42:03,855 --> 00:42:06,816 -OK, mogę wyjaśnić. -Mam taką nadzieję. 817 00:42:06,899 --> 00:42:09,986 Instytucjonalna komisja odwoławcza będzie chciał każdy szczegół. 818 00:42:10,862 --> 00:42:12,697 Rozpoczynają śledztwo. 819 00:42:13,448 --> 00:42:15,491 [Szary] Jesteś całkowicie sam.